Your basket is empty

Your shopping basket is empty.

Angel Classics > Selected Poems - parallel text

Angel Classics Selected Poems - parallel text

Buying Options

POETRY BOOK SOCIETY RECOMMENDED TRANSLATION

SHORTLISTED FOR THE OXFORD-WEIDENFELD TRANSLATION PRIZE 2014 AND THE ROSSICA TRANSLATION PRIZE 2014

Vladislav Khodasevich, deleted from literary history in the Soviet era because of his emigration in 1922 with his partner Nina Berberova, has since been welcomed in Russia into its 20th-century pantheon of poets. This bilingual edition offers the English-speaking reader the first substantial selection of this intriguing poet. It contains 58 poems, among them 'Sorrento Photographs', one of the great Russian longer poems of the century.

Khodasevich is a modernist yet standing for continuity, relishing the verse forms of Pushkin. In the sound and fury of the 1920s his restrained and understated tone was misunderstood, appearing anachronistic and irrelevant to his contemporaries; today his classical precision and his doubts seem more convincing than their confidence.

Title details

Series Angel Classics Title Selected Poems - parallel text
Subject Russian Language English
Market Adolescent/Adult Level Fluent/native speakers
Publication Date October 2013 Authors Vladislav Khodasevich / Peter Daniels
Binding Paperback Pages 192
Size(mm) 138x216 Weight (gms) 280
ESB Code 55772 ISBN 9780946162826
Inspection Copy No Delivery In Stock - will be despatched next business day
  Price £12.95

Reviews

In order to add your own review to this title you must first log in so that we can validate your feedback.

Anonymous - 11/11/2013

'Peter Daniels' admirable versions combine accuracy and fidelity, yet read like real poems written in English.' Ruth Fainlight

'Meticulous and elegant. This translator has found a voice and a tone in English which is as sophisticated and urbane as Khodasevich's own.'. Sasha Dugdale

Mr David Harvey - 23/03/2020

Excellent service in providing a book about a little known poet. Gratefully received.

You may also be interested in

Phaedra with 'New Year's Letter' and other long poems

By Marina Tsvetaeva, Angela Livingstone

Winner of the Rossica Translation Prize 2014 Marina Tsvetaeva's verse drama Phae...

read more...

Red Spectres

By Valery Bryusov et al.

Russian writers from Pushkin to Bulgakov and beyond have produced outstanding gh...

read more...

Selected Poems - parallel text

By Gennady Aygi, Peter France

Free verse is unusual in Russian poetry. The free verse of the Chuvash-born Genn...

read more...

The Bridegroom with Count Nulin and The Tale of the Golden Cockerel

By A S Pushkin, Antony Wood

This volume contains Pushkin's translations of three celebrated long poems demon...

read more...

The Eyesight of Wasps

By Osip Mandelshtam, James Greene

The poetry of Osip Mandelshtam, one of the pantheon of Russian twentieth-century...

read more...

The Galosh

By Mikhail Zoshchenko, Jeremy Hicks

In his prime, Mikhail Zoshchenko was more widely read in his own country than Pa...

read more...

Other titles in this series

Brigitta, with 'Limestone', 'Abdias' and 'The Forest Path'

By Adalbert Stifter, Helen Watanabe-O'Kelly

The nineteenth-century Austrian writer Adalbert Stifter, best known for his nove...

read more...

Deutschland - a Winter's Tale (parallel text)

By Heinrich Heine, T J Reed

Written four years before the 1848 Revolution, Heine's Deutschland is a brillian...

read more...

Iphigenia in Tauris

By J W von Goethe, Roy Pascal

Most translations have lost their bite after 20 or 30 years. After fully 60 year...

read more...

Poems - parallel text

By Georg Heym, Antony Hasler

read more...

Poems - parallel text

By Georg Heym, Antony Hasler

The poet and short story writer Georg Heym, who died by drowning aged twenty-fou...

read more...

Red Spectres

By Valery Bryusov et al.

Russian writers from Pushkin to Bulgakov and beyond have produced outstanding gh...

read more...

Popular Languages

Other languages and curriculum subjects

We use cookies to help make our website better.

We use cookies to help make our website better. At the moment, your preferences prevent us from using cookies. If you are happy with this please click here or simply continue to use our website. Otherwise find out more and amend your preferences here.

How we use cookies

You currently have the following cookie configuration. You can change the cookies you accept by ticking or unticking the relevant boxes.

You can find out more about cookies at www.allaboutcookies.org/manage-cookies

Close